Parenting a struggling teenager is devastatingly lonely. It doesn’t have to be.